// i18n.jsx — Yaksok homepage strings (ko / en) + language context // Exports to window: STRINGS, LangCtx, useI18n const STRINGS = { ko: { htmlLang: 'ko', metaTitle: '약속 (Yaksok) — 모두를 위한 의약품 식별 · 복약 가이드', nav: { problem: '필요성', features: '사용법', accessibility: '접근성', download: '다운로드' }, a11y: { skip: '본문으로 건너뛰기', themeToLight: '밝은 테마로 전환', themeToDark: '어두운 테마로 전환', langToEn: 'Switch to English', langToKo: '한국어로 보기', langToggle: '언어', menu: '메뉴 열기', phoneShowcase: '약속 앱 화면 미리보기', }, store: { apple1: 'Download on the', apple2: 'App Store', google1: 'GET IT ON', google2: 'Google Play' }, hero: { eyebrow: 'YAKSOK · iFeel', headline: ['보이지 않아도,', '의약품 식별', '어렵지 않아요.'], sub: '약속은 스마트폰 카메라로 의약품을 식별하고, 복약 정보를 누구나 이해할 수 있는 쉬운 말로 읽어드리는 배리어프리 복약 가이드 앱입니다.', trust: '', scroll: '스크롤해서 살펴보기', }, problem: { eyebrow: '약은 안전해야 합니다', heading: ['앞이 보이지 않아도, 나이가 들어도,', '약은 안전해야 해요.'], intro: '4만개가 넘는 의약품 중 점자 표기 의약품은 35개 뿐이고,\n10종 이상 다제약물 복용 만성질환자가 171만명으로 늘었지만, 전문 용어가 가득한 의약품 설명서는 아무리 읽어봐도 함께 복약하면 안되는 약물조차 식별하기 어렵습니다.', stats: [ { n: '40%', l: '의약품 정보 접근성 문제로 약 복용을 놓친 경험 시각장애인 비율' }, { n: '52%', l: '2020년 대비 10종 이상의 약을 먹는 만성질환자 규모 증가율' }, { n: '3만 5천', l: "식약처의 의약품 쉬운 설명 서비스 'e약은요' 에서 정보 미제공 의약품 개수" }, ], closing: '', }, features: { eyebrow: '비추면, 읽어드려요', heading: ['비추기만 하면,', '나머지는 약속이.'], sub: '카메라로 약을 비추는 단 한 번의 동작으로, 약속은 4만여 종의 의약품을 식별하고 누구나 이해할 수 있는 쉬운 말로 설명해 드려요.', items: [ { tag: '01 · VISION', title: '바코드를 비추면, 정확히 식별해요', body: 'Vision AI가 의약품 포장의 바코드를 인식하고, 식품의약품안전처 의약품 허가정보와 대조해 어떤 약인지 정확하게 식별합니다.', }, { tag: '02 · OCR · TTS', title: '바코드가 없어도, 글자를 읽어드려요', body: '바코드가 없는 약은 OCR로 포장지의 글자를 인식하고, TTS로 또박또박 소리 내어 읽어드립니다.', }, { tag: '03 · AI 쉬운 설명', title: '어려운 복약 안내를, 쉬운 말로', body: 'AI가 식약처 원문 안내를 어린아이도 이해할 수 있는 쉬운 말로 다시 써서 들려드려요. 4만여 종의 모든 의약품을, 빠짐없이요.', }, ], soonTag: '곧 만나요', soonTitle: '함께 먹으면 안 되는 약, 미리 알려드릴게요', soonBody: '식약처 DUR(의약품안전사용서비스) 데이터와 RAG 기술을 결합해, 여러 약을 함께 복용할 때의 병용금기와 중복 투여 위험을 분석하는 기능을 준비하고 있습니다.', soonNote: '향후 업데이트로 제공될 예정입니다', }, demo: { eyebrow: '직접 보기', heading: ['같은 약,', '세 가지 설명.'], sub: '약속은 식약처 원문, ‘e약은요’ 요약, 그리고 AI 쉬운 설명을 한 화면에서 전환할 수 있어요. 아래에서 직접 바꿔보고, 읽어주기도 눌러보세요.', modes: ['원문', 'e약은요', 'AI 쉬운 설명'], modeHint: '설명 방식을 선택하세요', read: '읽어주기', stop: '멈추기', reading: '읽어드리고 있어요', drug: { cat: '해열 · 진통 · 소염제', name: '타이레놀정500mg', maker: '한국존슨앤드존슨 · 정제' }, sections: { '원문': [ { label: '약의 효과', body: '해열·진통제로, 두통·치통·근육통·생리통 및 발열의 완화에 사용합니다.' }, { label: '복용 방법', body: '성인 기준 1회 1정, 1일 3회 식후 30분에 복용합니다. 복용 간격은 4시간 이상 두세요.' }, { label: '주의할 점', body: '매일 세 잔 이상 정기적으로 음주하는 사람이 복용할 경우 전문가와 상의하세요.' }, { label: '보관 방법', body: '직사광선을 피해 습기가 적고 서늘한 곳에 보관하세요.' }, ], 'e약은요': [ { label: '이 약의 효능', body: '감기로 인한 발열 및 두통, 치통, 근육통, 신경통에 사용하는 의약품입니다.' }, { label: '이 약의 사용법', body: '만 12세 이상 소아 및 성인은 1회 1~2정씩, 1일 3~4회 필요시 복용합니다.' }, { label: '사용상 주의사항', body: '정해진 용법과 용량을 지키고, 1일 최대 4,000mg을 초과하지 마세요.' }, ], 'AI 쉬운 설명': [ { label: '약의 효과', body: '아프거나 열이 날 때 먹는 약이에요. 머리·이·근육이 아프거나 열이 날 때 도움이 돼요.', ai: true }, { label: '복용 방법', body: '어른은 한 번에 한 알, 하루 세 번 드세요. 밥을 먹고 30분 뒤에 드시고, 다음 약까지 네 시간은 기다리세요.', ai: true }, { label: '주의할 점', body: '술을 자주 드시는 분은 이 약을 드시기 전에 의사나 약사와 먼저 이야기하세요.', ai: true }, { label: '보관 방법', body: '햇빛이 닿지 않고 습하지 않은 시원한 곳에 두세요.', ai: true }, ], }, }, access: { eyebrow: '누구도 빼놓지 않아요', heading: ['누구도 빼놓지 않는 것,', '그게 기본값이에요.'], intro: '약속의 접근성은 ‘나중에 더한 기능’이 아닙니다. 첫 화면부터 접근성을 중심에 두고 만들어졌습니다.', items: [ { icon: 'accessibility_new', title: '스크린리더 최적화', body: '보이스오버·톡백의 논리적 초점 순서로, 화면 전체를 더듬지 않고도 빠르게 파악할 수 있어요.' }, { icon: 'graphic_eq', title: '화면 읽어주기', body: '정보가 많은 화면에는 음성 안내 버튼을 더해, 한 번에 전체 내용을 들려드려요.' }, { icon: 'format_size', title: '다이나믹 폰트', body: '시스템 글자 크기에 맞춰 화면 글꼴이 유연하게 확대·축소됩니다.' }, { icon: 'vibration', title: '햅틱 & 음성 인터페이스', body: '진동과 음성 안내로, 화면을 보지 않고도 또렷하게 사용할 수 있어요.' }, { icon: 'cloud_off', title: '오프라인에서도', body: '한 번 식별한 약은 기기에 저장하고, 온디바이스 AI로 통신이 끊겨도 작동합니다.' }, { icon: 'lock', title: '개인정보 보호', body: '온디바이스 처리로 민감한 건강 정보를 기기 밖으로 내보내지 않아요.' }, ], siteNote: '이 홈페이지도 스크린리더와 키보드 탐색에 맞춰 만들었습니다.', }, cta: { heading: ['지금, 약속과', '함께 시작하세요.'], sub: 'iPhone과 Android에서 무료로 내려받을 수 있어요.', }, footer: { team: 'iFeel', tagline: '시각장애인과 고령자를 포함한 모두를 위한 의약품 식별 및 복약 가이드.', contactLabel: '문의', contact: 'ifeel.devstory.co.kr@gmail.com', disclaimerLabel: '의료 면책 조항', disclaimer: '약속은 식품의약품안전처 공공데이터를 기반으로 한 의약품 식별 보조 서비스입니다. 제공되는 정보는 참고용이며, 정확한 복용은 반드시 전문가와 상의하세요.', dataLabel: '활용 공공데이터', data: '의약품 제품 허가정보 · 의약품안전사용서비스(DUR) · e약은요 (식품의약품안전처)', navLabel: '바로가기', copyright: '© 2026 iFeel. All rights reserved.', }, }, en: { htmlLang: 'en', metaTitle: 'Yaksok (약속) — Medicine identification & medication guide for everyone', nav: { problem: 'Why', features: 'Usage', accessibility: 'Accessibility', download: 'Download' }, a11y: { skip: 'Skip to main content', themeToLight: 'Switch to light theme', themeToDark: 'Switch to dark theme', langToEn: 'Switch to English', langToKo: '한국어로 보기', langToggle: 'Language', menu: 'Open menu', phoneShowcase: 'Preview of the Yaksok app screens', }, store: { apple1: 'Download on the', apple2: 'App Store', google1: 'GET IT ON', google2: 'Google Play' }, hero: { eyebrow: 'YAKSOK · iFeel', headline: ['Identifying your medicine', 'is easy — even', 'if you can’t see it.'], sub: 'Yaksok is a barrier-free medication guide. Point your phone at a medicine package — it identifies the drug and reads the dosage and warnings aloud, in plain language anyone can understand.', trust: '', scroll: 'Scroll to explore', }, problem: { eyebrow: 'Why Yaksok', heading: ['Even if you can’t see it,', 'even as you age — medicine should be safe.'], intro: 'Tiny print and look-alike pills are made for people who can see and manage them on their own. Yaksok is built for blind and older adults: point your phone at a medicine, and it identifies the drug and reads the dosage and warnings aloud, in plain language.', stats: [ { n: '40%', l: 'of blind people have missed taking their medicine' }, { n: '5+', l: 'For older adults taking several medicines at once, misuse is a serious risk' }, { n: '40,000+', l: 'medicines Yaksok identifies and explains in plain language' }, ], closing: '', }, features: { eyebrow: 'What Yaksok does', heading: ['Just point.', 'Yaksok does the rest.'], sub: 'From a single gesture — pointing your camera at a medicine — Yaksok carries you all the way from identification to a plain-language explanation.', items: [ { tag: '01 · VISION', title: 'Point at the barcode — get an exact match', body: 'Vision AI reads the barcode on the package and matches it against the MFDS drug-approval database to identify exactly what you’re holding.', }, { tag: '02 · OCR · TTS', title: 'No barcode? It reads the text aloud', body: 'For medicines without a barcode, OCR captures the text printed on the package and reads it aloud — clearly — with text-to-speech.', }, { tag: '03 · AI EASY MODE', title: 'Hard instructions, in words anyone gets', body: 'AI rewrites the official instructions into plain language a child could follow — for all 40,000+ medicines, without exception.', }, ], soonTag: 'Coming soon', soonTitle: 'We’ll warn you about drugs that shouldn’t mix', soonBody: 'We’re building a feature that combines the MFDS DUR drug-safety database with RAG to flag contraindications and duplicate-dosing risks when you take several medicines together.', soonNote: 'Planned for a future update', }, demo: { eyebrow: 'Try it', heading: ['One medicine,', 'three ways to read it.'], sub: 'Yaksok lets you switch between the official text, the “e-yak-eun-yo” summary, and the AI plain-language version — all on one screen. Switch below, and try read-aloud.', modes: ['Official', 'e-yak-eun-yo', 'AI Easy'], modeHint: 'Choose how it’s explained', read: 'Read aloud', stop: 'Stop', reading: 'Reading aloud', drug: { cat: 'Fever · pain · anti-inflammatory', name: 'Tylenol 500mg Tablet', maker: 'Janssen Korea · Tablet' }, sections: { '원문': [ { label: 'What it does', body: 'A fever reducer and pain reliever, used to ease headache, toothache, muscle pain, menstrual pain, and fever.' }, { label: 'How to take it', body: 'Adults take 1 tablet at a time, 3 times a day, 30 minutes after meals. Leave at least 4 hours between doses.' }, { label: 'Things to watch', body: 'If you regularly drink three or more alcoholic drinks a day, consult a professional before taking it.' }, { label: 'Storage', body: 'Keep in a cool, dry place away from direct sunlight.' }, ], 'e약은요': [ { label: 'What it’s for', body: 'Used for fever and headache from a cold, as well as toothache, muscle pain, and nerve pain.' }, { label: 'How to use it', body: 'Children 12 and over and adults take 1–2 tablets, 3–4 times a day as needed.' }, { label: 'Precautions', body: 'Follow the dose and timing, and do not exceed 4,000 mg per day.' }, ], 'AI 쉬운 설명': [ { label: 'What it does', body: 'It’s medicine for when you hurt or have a fever. It helps with a sore head, teeth, or muscles, and brings a fever down.', ai: true }, { label: 'How to take it', body: 'Adults take one tablet at a time, three times a day. Take it 30 minutes after eating, and wait at least four hours before the next one.', ai: true }, { label: 'Things to watch', body: 'If you often drink alcohol, talk to a doctor or pharmacist before taking it.', ai: true }, { label: 'Storage', body: 'Keep it somewhere cool and dry, out of the sunlight.', ai: true }, ], }, }, access: { eyebrow: 'Built for everyone', heading: ['Leaving no one out —', 'that’s the default.'], intro: 'Accessibility in Yaksok was never bolted on later. It was built into the center of the product, from the very first screen.', items: [ { icon: 'accessibility_new', title: 'Screen-reader first', body: 'A logical focus order for VoiceOver and TalkBack lets you grasp a whole screen in seconds — no hunting around.' }, { icon: 'graphic_eq', title: 'Read the screen aloud', body: 'On information-dense screens, a read-aloud button speaks the entire page at once.' }, { icon: 'format_size', title: 'Dynamic type', body: 'The interface scales fluidly to match your system font size.' }, { icon: 'vibration', title: 'Haptics & voice', body: 'Vibration and voice guidance make the app clear and usable without looking.' }, { icon: 'cloud_off', title: 'Works offline', body: 'Identified medicines are saved on device, and on-device AI keeps working even with no connection.' }, { icon: 'lock', title: 'Private by design', body: 'On-device processing keeps sensitive health data from ever leaving your phone.' }, ], siteNote: 'This website is built for screen readers and keyboard navigation, too.', }, cta: { heading: ['Start with Yaksok', 'today.'], sub: 'Free to download on iPhone and Android.', }, footer: { team: 'iFeel', tagline: 'Medicine identification and medication guidance for everyone — including blind and older adults.', contactLabel: 'Contact', contact: 'ifeel.devstory.co.kr@gmail.com', disclaimerLabel: 'Medical disclaimer', disclaimer: 'Yaksok is an identification aid built on public data from Korea’s Ministry of Food and Drug Safety (MFDS). All information is for reference only — always consult a professional for accurate dosing.', dataLabel: 'Public data sources', data: 'Drug approval info · DUR drug-safety service · e-yak-eun-yo (MFDS)', navLabel: 'Quick links', copyright: '© 2026 iFeel. All rights reserved.', }, }, }; const LangCtx = React.createContext({ lang: 'ko', S: STRINGS.ko, theme: 'light' }); function useI18n() { return React.useContext(LangCtx); } Object.assign(window, { STRINGS, LangCtx, useI18n });